-
1 работник
работник м 1. Arbeiter m 1d; Mitarbeiter m 1d (сотрудник) квалифицированный работник hochqualifizierte Kraft; Fachkraft f a* (преимущественно употр. во мн. числе) ответственный работник verantwortlicher Mitarbeiter научный работник Wissenschaftler m 1d наёмный работник Arbeitnehmer m 1d 2. (наёмный рабочий у крестьянина) Knecht m 1a -
2 работник
м1) Arbeiter m; Mitarbeiter m ( сотрудник)квалифицированный работник — hochqualifizierte Kraft; Fachkraft f (умл.) (преимущественно употребляется во мн. ч. числе)2) (наемный рабочий у крестьянина) Knecht m -
3 angelernte Arbeitskraft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > angelernte Arbeitskraft
-
4 geistiger Arbeiter
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > geistiger Arbeiter
-
5 Beschäftigte
работникрабочие и служащие (pl.)персоналDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beschäftigte
-
6 Forstbeamte
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Forstbeamte
-
7 Akkordarbeiter m
работник {м} на акорд -
8 Arbeiter m
работник {м} -
9 Arbeitnehmer m
работник {м} -
10 Plantagenarbeiter m
работник {м} в плантация -
11 Beschäftigte
mзанятый, работающий, работникnicht ständig Beschäftigter — непостоянно занятый; временный работник
selbstständig Beschäftigter — лицо, занятое собственным бизнесом
ständig Beschäftigter — постоянно занятый; постоянный работник
unständig Beschäftigter — непостоянно занятый; временный работник
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beschäftigte
-
12 Diätar
сущ.1) юр. сверхштатный работник2) экон. временный (сверхштатный) работник, нештатный работник, работник с подённой оплатой -
13 arbeiter
Árbeiter m, - работник; ein gelernter Arbeiter квалифициран работник; ein ungelernter Arbeiter неквалифициран (общ) работник.* * *der, - работник. -
14 Kraft
f =, Kräfte1) силаdie geballte Kraft — объединённая сила; воен. кулакdie werbende Kraft — сила агитации; сила рекламыalle ( alle seine, seine) Kräfte daransetzen ( anspannen, einsetzen) — приложить ( напрячь, отдать) все силы...seine Kräfte mit j-m messen — помериться силами с кем-л.seine Kräfte verzetteln — распылить свои силы; размениваться по мелочамaus voller Kraft, mit aller Kraft, aus allen Kräften — изо всех сил, что есть силыbei Kräften sein — быть ещё полным сил; быть в формеnach Kräften — всемерно; по силам, сколько возможноes geht über meine Kräfte, es geht mir über die Kraft — это выше моих сил, это мне не по силамvon Kräften kommen — выбиться из сил, ослабеть, измотаться(wieder) zu Kräften kommen — окрепнуть, набраться сил; выздороветь, (снова) встать на ноги ( после болезни)ablenkende Kraft der Erdrotation — океан. отклоняющая сила вращения землиabscherende Kraft — тех. срезывающее усилиеabstoßende Kraft — физ. сила отталкиванияäußerste Kraft — (сокр. AK) мор. аварийный ходbewegende Kraft — эффективная сила; ускоряющая силаmagnetomotorische Kraft — эл. магнитодвижущая силаdie resultierende Kraft — равнодействующаяdie treibende Kraft — действующая сила; движущая силаDiagramm der Kräfte — мех. диаграмма сил3) юр. силаverbindliche Kraft haben — иметь обязательную силуaußer Kraft treten — потерять силуin Kraft bleiben — оставаться в силеin Kraft sein — быть в силе, иметь силу, быть действительнымin Kraft setzen — вводить, утвердить (напр., закон)in Kraft treten — вступить в силу, возыметь силу4) работник, специалист; pl тж. (людские) силы; кадрыeine gelernte Kraft — квалифицированный рабочийeine tüchtige Kraft — хороший ( дельный) работникeine versierte Kraft — опытный работник -
15 Abdecker
сущ.1) общ. работник утилизационного завода по переработке трупов животных, живодёр (разг.), работник утилизационного завода2) пищ. работник утилизационного цеха по переработке трупов животных, рабочий боенского предприятия -
16 Arbeitnehmer
сущ.1) общ. (pl) рабочие и служащие, работающий по найму2) стр. работник3) юр. наёмный работник, нанявшийся, работник по найму4) экон. рабочий, служащий5) бизн. рабочие и служащие, работающий (по найму) -
17 Aushilfskraft
сущ.1) общ. временный сотрудник, подсобный работник, приходящая домашняя работница, приходящая прислуга, временный работник (привлекаемый к работе при надобности), временный рабочий2) экон. временный работник, подсобный рабочий -
18 Rangierer
сущ.ж.д. работник маневровой бригады (напр. сцепщик), работник маневровой бригады (напр. сцепщик), составитель поездов, сцепщик, работник маневровой бригады -
19 das beste Pferd im Stall
прил.1) разг. лучший работник, лучший сотрудник, самый работоспособный работник, самый работоспособный сотрудник2) идиом. гордость коллектива, краса и гордость коллектива, лучшая жемчужина в ожерелье, первая скрипка в оркестре, первый парень на деревне, самый ценный кадр (лучший работник)Универсальный немецко-русский словарь > das beste Pferd im Stall
-
20 Bürokraft
сущ.1) общ. канцелярский служащий, конторский работник, сотрудник канцелярии, клерк, офисный работник, секретарь (в названиях должностей), канцелярский работник (тж. о женщине)2) разг. секретарша
См. также в других словарях:
РАБОТНИК — РАБОТНИК, работника, муж. 1. Тот, кто работает, трудится. Лишь мы, работники всемирной великой армии труда, владеть землей имеем право, а паразиты никогда. Интернационал . «Он всеобъемлющей душой на троне вечный был работник.» Пушкин (о Петре I) … Толковый словарь Ушакова
работник — Наймит, рабочий, наемник, поденщик, батрак, бурлак, труженик. ... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. работник наймит, рабочий, наемник, поденщик, батрак, бурлак, труженик;… … Словарь синонимов
Работник — физическое лицо, вступившее в трудовые отношения с работодателем... Источник: Трудовой кодекс Российской Федерации от 30.12.2001 N 197 ФЗ (ред. от 03.12.2012) ...работник физическое лицо, работающее в организации на основе трудового договора… … Официальная терминология
РАБОТНИК — лицо, работающее по трудовому договору (контракту), подчиняющееся внутреннему трудовому распорядку предприятия (учреждения). Не является Р. (по смыслу трудового законодательства) лицо, работающее по любому из гражданско правовых договоров… … Юридический словарь
Работник — англ. worker лицо, работающее по трудовому договору (контракту) и соблюдающее внутренний трудовой распорядок компании, фирмы, организации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РАБОТНИК — лицо, выполняющее работу, работающее на предприятии, в организации, учреждении. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
РАБОТНИК — РАБОТНИК, а, муж. 1. Человек, к рый работает, трудится. Отличный р. Дед болеет, он уже не р. 2. Человек, работающий в какой н. сфере трудовой деятельности. Научный р. Р. народного образования. Р. кооперации. Р. учреждения. 3. Рабочий у частного… … Толковый словарь Ожегова
РАБОТНИК — англ. worker/labourer; нем. Arbeiter/Werktatiger. Индивид, занятый в к. л. области трудовой деятельности. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
РАБОТНИК — физическое лицо, вступившее в трудовые отношения с работодателем (ст. 20 ТК РФ). Трудовые отношения Р. и работодателя возникают при заключении ими трудового договора. В некоторых случаях трудовые отношения возникают без оформления сторонами… … Российская энциклопедия по охране труда
Работник — физическое лицо, вступившее в трудовые отношения с работодателем (ст. 20 ТК РФ) … Бухгалтерская энциклопедия
работник — исполнитель — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы исполнитель EN hand … Справочник технического переводчика